去年6月就以众泰TS5身份登录工信部新车目录的这款代号A16紧凑型SUV，在2019年4月上海车展与另一款代号B21的中型SUV一起亮相，凭借颇为不错的颜值，开启了众泰正向设计研发的3.0时代。没想到此后帷幕一直还没能正式拉开，众泰转眼就病入膏肓，已经沦为ST的众泰汽车上市公司，日前出炉的半年报，透露众泰今年上半年产量574辆，销量1417辆，几乎呈现自由落体式的下滑。

而日前汉龙汽车公布的一组新车预告图，以及最新登陆工信部目录的汉龙SAGA车型，都将其与一直难产的众泰TS5联系在一起，种种信息可以确定，汉龙SAGA就是众泰TS5换标，根据我们掌握的最新消息，SAGA的中文名称将定为“圣歌”。

对比可以发现，汉龙圣歌仅仅就是对众泰TS5更换了全车LOGO，其余设计和配置都原版保留。因为车头和方向盘的LOGO和众泰规划中将启用的新标都是方形轮廓，因此此番换标可以完全不动车身模具。而车尾也仅仅是将众泰LOGO换成了汉龙的HUNKT英文字标。之前已经有众泰L10车型最终易主变身汉龙旷世，而众泰TS5变身的汉龙圣歌也是如此，两车的方向盘下部都是扭曲的倾斜辐条，这原本设计的初衷是为了体现众泰LOGO的“Z”字元素，如今成了汉龙身上众泰血脉的清晰见证。

同理，圣歌的动力配置也完全沿用TS5当初的规划，低配版采用众泰旗下锐展铜陵的TNN4A15T型号1.5T发动机，最大功率115kW，扭矩215Nm，搭配5MT和6AT变速箱，综合油耗6.7-7.5L/100km。高配版则外购沈阳航天三菱4A95TD型号1.5TD直喷发动机，最大功率140kW，扭矩285Nm，标配6AT变速箱，综合油耗6.6L/100km，两款发动机均满足国VI排放标准。

有意思的是，就在日前传出众泰TS5将换标变身汉龙SAGA之际，众泰官方微博还出面辟谣为不实消息，但工信部目录“身份证”的曝光，迅疾打脸。甚至清晰载明了汉龙SAGA的出品人为浙江众泰汽车，生产厂为湖北大冶汉龙工厂。官方的所谓辟谣也更像是为了维系股价和安抚经销商的“善意”谎言。

众泰L10当初变身汉龙旷世，我们还善良的意味众泰想一心开启3.0原创设计时代，彻底抛弃山寨套路。如今TS5再现这一操作，不禁让我们问号连连，因为汉龙与众泰并无直接股权关联，包括L10和A16在内的新车，都由众泰完成了前期研发投入，汉龙却直接拿过去享受现成成果？当然这只是我们的猜想，目前还有待官方披露更多关于新车转移的相关资料。

相较全新哈弗H6，以及风头正劲的长安CS75?PLUS等同级强势车型，汉龙圣歌的最大优势可能也就是低配的1.5T动力将带来更低的入门门槛。而哈弗H6在换代后售价门槛提高了1万元以上；长安CS75?PLUS处于旺销阶段，在1.5T动力之上，还有定位更高的2.0T动力车型。依托众泰TS5重生的汉龙圣歌，在颜值和配置方面都还是有着不错的基础，售价预计在8.5-13万元见，但10万元以下恐怕才是其主力存活区间。

本文来源于汽车之家车家号作者，不代表汽车之家的观点立场。

求Kanye West的Never let me down(feat.JAY-Z)中文歌词

35种音乐的分类解释!

01.什么是trip-hop？

trip-hop是英伦／欧洲跳舞音乐的一种，它的名字来源是“ trip＋ hip hop“＝ trip-hop“，因为它发源自英国的bristol,因此最早时称作“bristol hip-hop“.。由于把把hip-hop（其实很多音乐都是架构在hip-hop上的***不知啥是hip-hop的去看看跳街舞的人, 他们多半是用hip-hop音乐来跳的.）节奏变慢(有时很慢很慢),加入一些迷幻的味道,如很阴沉,肥厚的bass,轻微但迷幻的 合成音效,或是些唱片的取样,有时可能连唱片的杂音都会被“故意“取样进去.所谓“ trip“，指迷幻，氤氲的药物「旅程」，所以， trip-hop是种慢板的迷幻的、有 jazz感觉的、迷糊的、带点 hip hop节奏的 break beat音乐。它虽然隶属跳舞音乐类，但其迷幻迷糊特色已令它跳一般跳舞音乐所有的明确节拍特色相去很远。

外国 trip-hop代表人物： trip-hop中公认的铁三角ortishead, tricky, massive attack. mandalay moloko coldcut

02.什么是world music？

world music是西方角度观点的词汇，意思指非英、美及西方民歌 /流行曲的音乐，通常指发展中地区或落后地区的传统音乐，例如非洲及南亚洲地区的音乐，有些地区如拉丁美洲的音乐，则能普及到自成一种类型。今天大家说的 world music通常是指与西方音乐混和了风格的、改良了的传统地区音乐。非洲的 king sunny ade，东欧的don byron，中国的朱哲琴，巴基斯坦的 nusrat fatehali kahn等是西方乐迷较熟悉的 world music乐手。

03.什么是new age？

new age是种宁静、安逸、闲息的音乐，纯音乐作品占的比重较多，有歌唱的占较少。 new age可以是纯 acoustic(即以传统自发声乐器演奏)的，也可以是很电子化的，重点是营造出大自然平静的气氛或宇宙浩瀚的感觉，洗涤听者的心灵，令人心平气和。 new age很多时与音乐治疗有关，不少new age音乐说可以治病，也有不少与打坐冥想有关，这与 new age思潮哲学有莫大关系。 new age音乐通常被目为颇为中产阶级的音乐， windham hill是最具代表性的 new age唱片公司。 new age代表乐手有 enya， george winston， william ackerman， yanni， kitaro等等。

04.什么是dream-pop？

dream-pop是种“梦”般的流行曲，它有一种迷离的气氛，多*synthesizers（电子合成器）造成，加了echo效果的电结他也是重要的成分，歌唱部分往往很 ’breathy’即呼吸声重，歌词也往往有梦般的诗意色彩。代表乐队有 cocteau twins， lisa germano， st.etienne， this mortal coil， my bloody valentine， mazzy star和 dead can dance等。

05.什么是classical pop ？

classical pop是指带古典响乐味道的流行曲，多用弦乐伴奏的歌曲都可列入此类，例如 the beatles的 “eleanorrigby“就是。澳洲乐队 crowded house的一些作品也可列入此类。如果说 classical pop，则是指经典的流行曲。

06.什么是acappella ？

acappella是指没有乐器伴奏的歌曲，但凡纯以人声唱的歌都是 acappella，不过今天我们说 acappella通常是指有多重和唱的那种唱法，连乐器伴奏都由人声唱出。 acappella的相反是 umental，即纯音乐乐曲，任何类型的歌曲都可以以 acappella形式唱出。香港人最熟悉的 acappella歌曲是 “so much in love“，香港 acappella乐队有姬声雅士等。

07.什么是bossa nova？

在“谜”新专辑中传达了了许多自然的、哲学的观念。这个观念的主题就是“为什幺”。《冥界之外》是“谜”一首经典的单曲。通过克里图的声音铺垫首一种不可抵挡的圣歌迭句和有力的旋律。

bossa nova是种带 jazz味道的巴西音乐， 1950年代作曲家 antonio carlos jobim将巴西音乐节奏与美国西岸 cool jazz混合而成，柔和、舒服、轻松、懒洋洋、浪漫乃特色。每两个 bar的第 1,4,7,11,14拍为重拍。歌手 joao gilberto的纯厚歌声是 jobim音乐的出色拍档， 50年代中期传入美国后大受欢迎，其它着名 bossa nova乐手有 charlie byrd,stan getz和 astrud gilberto等，最着名的歌曲为 “the girlfrom ipanema“。 ossa nova于 60年代最流行，其馀年代亦不断有捧场者。

08.什么是post rock?

post-rock是九十年代中期冒起的一种实验性、前卫摇滚乐，多带催眠感觉，风格取自ambient、free-form jazz、avant garde及电子音乐。代表乐队有tortoise，他们视他们的音乐不是歌，而是不断改变、晚晚新鲜的作品，大部分post-rock乐队都反主流音乐，也反indie-rock，不过也有些比较pop，如stereolab等。

post-rock 乐队例子还有cul de sac、ui、flying saucer attack、the high llamas、mogwai、trans am等。

09.什么是britpop？

britpop虽有个“ pop“字，但其实是 rock的一种，源於九十年代英伦，中文可译为“英式摇滚”，这是英伦乐坛对美国 grunge潮的一个回应，主要是以乐队形式出现。不过， britpop风格其实十分广泛，如 oasis是结他摇滚乐队， blur则pop很多，而pulp则接近glam rook及跳舞风格，不过他们都被列作 britpop。

英国 britpop代表人物： oasis blur suede pulp radiohead

10.什么是dub?

dub可说是将歌声抽离只剩下音乐的reggae(瑞格，也有称之为雷鬼,一种很有节拍性 ,唱腔特别的南美黑人音乐)。而将dub运用在 电子乐上,则是将部份歌声抽离,将bass和鼓声加重,并且加入大量的echo(回音)等效果。这种技术常在现场表演时,将歌曲重新混音(remix)呈现。像massive attack 的专辑protection便由mad professor从trip-hop音乐混音成了dub版本。

11.什么是electro?

早在70年代末,80年代初,那时还没有house,techno***这类玩意儿,电子音乐也较不盛行,只有electro这类电子音乐而已. electro可说是纯粹以电子合成器(synthesizer,长得有点像keyboard)来发声的音乐,通常蛮轻柔的,且常使用roland公司的鼓机(drum machine)tr-808来发鼓声。德国的kraftwerk乐团可算是代表。 现在的electro音色比以前明亮,透明许多。后来一些dj利用electro变形成了一种hip-hop乐,被称作old school。现在的fatboy slim(流线胖小子)也融合了一些electro和old school在音乐中。

12.什么是jungle?

jungle就是drum’n’bass的前身。jungle的速度比drum’n’bass快很多,而且节拍更为 复杂,比较强悍,有时会搭配一些rap,不像drum’n’bass会融合一些jazz,soul等元素,听起来比较柔，连“摇滚变色龙“ david bowie现在都搞起jungle了。

13.什么是drum’n’bass?

对某些人来说,drum’n’bass的音乐可能很烦,因为drum’n’bass很注重在节奏上玩花样,还有bass的表现, 像是很快很快,复杂的碎拍,以及运用各种不同的电子鼓,或是取样而来的鼓声。因此drum’n’bass也是breakbeat的一种，4hero为drum’n’bass的知名乐团

14.什么是big-beat?

“大节拍“,把brit-hop变得更快,节奏更重,更有摇滚的味道,可说是将brit-hop改良后, 更成熟的一种曲风,你可以想像一下又重又碎,又有点快的节拍是什么样子。如the prodigy,the chemical brothers, fat boy slim即是big beat的“大角。

15.什么是brit-hop ?

把黑人hip-hop的节奏加快鼓声加重,配合些许电吉他,bass,有摇滚乐的味道, 如the chemical brothers的曲风即是。

16.什么是break beat ?

不像house的拍子boom-boom-boom-boom那么规律,而是以破碎的节拍呈现,像是切分拍。如在两拍中加入小碎鼓,等等,breakbeat只是一 个总称而已,有很多种音乐都属breakbeat,如以下的brit-hop,big-beat,和黑人的hip-hop便是一种。

17.什么是psychedelic trance ?

又名goa trance,发源于印度的一个小岛上。goa即为这小岛的名字 ,旋律常带有印度风味，这类trance的特徵,就是很重视旋律,音符之间的细化,且常有重叠的旋律,和高亢的tb-303声音出现，有点ambient的味道。

18.什么是trance ?

迷幻舞曲,由techno演变而来,听了会让你有“出神“的感觉,但还是保有舞曲的律动 ,很注重bass的表现 ,某些听了会有“催眠“的效果，拍子也是以4/4拍为主。

19.什么是ambient ？

听起来起伏不大,但其实一直在做改变,像是长时间的音效, 或是渐进式的音乐编排等等,常会营造出有层次的空间感,所以被称为“情境音乐“, 且常对於生活周遭的声音做取样,如人声,汽车声,甚至是其他音乐的旋律***等等。为70年代的brian eno所创,是一种很“高深“的电子音乐.后来ambient也有分支,如ambient house, ambient techno***等等,相信大家从字面上就能了解,其实在很多种音乐中都会有ambient的影子,甚至某些古典乐中 也有ambient的味道。

20.什么是techno ？

technology, 即表示“高科技舞曲“啦!利用电脑,合成器合成,做出一些特殊音效,这种音乐常常是许多音效组合起来的. techno的节拍也是4/4拍,但速度较house快,且听起来具重复性,较强硬,较机械化,所以某些人称techno为“工业噪音“,但某些还是会注重旋律的. techno起源于美国底特律,有三名dj: derrick may,kevin saunderson juan atkins尝试将电子乐与黑人音乐结合,而产生了detroit techno. detroit techno通常较平缓, 不像一般的techno那样强劲,可说是现代techno的起源。

21.什么是electrophonic music？何谓electrophonic music(电子音乐)?随着时代的演进,音乐家有了更多制作音乐的方法.所谓电子音乐,就是以电子合成器,音乐软体,电脑等所产生的电子声响来制作音乐.电子音乐范围广泛,生活周遭常常能听到,在**配乐,广告配乐,甚至某些国语流行歌中都有用到,不过以电子舞曲为最.很多人认为电子乐是一种冷冰冰,没有感情的音乐.其实电子乐也可融入rock, jazz甚至blues等多种元素而充满情感的。

电子音乐的类型也是多种多样的，包括house 、techno、ambient、trance、psychedelic trance、 breakbeat、 brit-hop、 big-beat、 trip-hop、drum’n’bass、 jungle、electro、dub、chill out、 minimalism。

22.什么是民歌 (folk)？

民歌(folk)原本是指每个民族的传统歌曲，每个民族的先民都有他们自原始 /古代已有的歌曲，这些歌绝大部分都不知道谁是作者，而以口头传播，一传十十传百，一代传一代的传下去至今。不过今天我们所说的民歌 (folk)，大都是指流行曲年代的民歌 (folk)，所指的是主要以木结他为伴奏乐器，以自然坦率方式歌唱，唱出大家纯朴生活感受的那种歌曲。美国民歌手 woody guthrie在五十年代的唱片可说是最早的民歌唱片录音，所以普遍被认定是现代民歌 (folk)的祖师。之后 pete seeger、 the weavers继续推动这类音乐，六十年代越战，反战民歌手如 bob dylan,joan baez,peter,paul and mary等成为时代的呼声。后民歌向 pop,rock及都市化发展， bob dylan发明了 folkrock, simon & garfunkel发展出中产口味的都市 folk pop，风行一时。八十年代 suzanne vega,tracychapman等 +走出一种更富现在都市感觉的 urban folk(城市) / contemporary(当代) folk路线。民歌 (folk)在英国、香港等乐坛也发展出不同的面貌。民歌 (folk近年较新的发展是与 new age结合 (如 enya)，及与 trip hop结合(如 beth orton)。

23.什么是 chamber pop？

chamber pop是指典雅、高贵、精致的一种流行乐，它有一定的古典音乐感觉。 chamber music一词来自古典音乐，中文叫“室内乐“，是种小组弦乐演奏曲式，气氛高雅。 chamber pop於九十年代兴起，是对当时的 lo-fi及 grunge的一种反应，强调优美的旋律、精致的配乐、乾净的录音，每每多用弦乐、管乐制造巴洛克时代的音乐感觉。

外国代表乐队有 the divine comedy， rialto， eric matthews及 balle & sebastian等.

24.什么是 synth pop？

synth pop中的 “ synth“，即 synthesizer，顾名思义， synth pop就是“由 sythesizrs炮制出来的流行乐”，当然除 synthesizers外还会用上其他电子乐器如电脑及鼓机等等。 synth pop於八十年代初期开始流行，至八十年代中开始沉寂，当年在香港也曾掀起过一阵热潮。 synth pop的特点是科技感强，有时会颇冰冷，歌曲多是“三分钟流行曲” (3-minutes pop)，很多时 synth pop乐手会作入时打扮。

synth pop代表组合： depeche mode、 human league、 duran duran、 omd、 gary numan

25.什么是 orchestra ？

orchestra就是管弦乐团，它分成四部分： 1弦乐，包括小提琴、大提琴等， 2铜管乐 3木管乐和 4敲击乐四组。弦乐组每种乐器有多人演奏 (竖琴除外 )，四组演奏者由一人统筹兼领导，他就是乐团的指挥。 orchestra於17世纪出现，到 18世纪因海顿和莫扎特的作品而清楚地建立模式。 19世纪加入了些新乐器，乐团人数加大。 orchestra是西方古典 /正统音乐的正宗。西方流行 /摇滚乐也经常运用 orchestra的部分或全部团员协助演出。

26.什么是 gangsta rap？

gangsta rap是 rap的一种，以 rap的内容多与都市罪案有关，充满暴力、感受，这是反映现实的一种音乐路向。 gangsta rap於八十年代末期在美国兴起，音乐rap中的强悍尖锐派，在美国大受欢迎，唱片销路甚高。而不少 gangsta rap乐手本身真正“参与”现实中各式罪案，部分更因而入狱甚至亡，可说是真正反映现实兼令人触目惊心的乐种。

gangsta rap化表组合： ice-t、 ice cube、 dr. dre、 snoop doggy dogg、 2 pac、 geto boys .

27.什么是house？

house是於八十年代沿自 disco发展出来的跳舞音乐。 这是芝加哥的dj玩出的音乐,他们将德国电子乐团kraftwerk的一张唱片和电子鼓(drum machine)规律的节奏 及黑人蓝调歌声混音在一起,house就产生啦~一般翻译为“浩室“舞曲,为电子舞曲最基本的型式,4/4拍的节奏, 一拍一个鼓声,配上简单的旋律,常有高亢的女声歌唱. disco流行后，一些dj将它改变，有心将disco变得较为不商业化， bass和鼓变得更深沈，很多时变成了纯音乐作品，即使有歌唱部分也多数是由跳舞女歌手唱的简短句子，往往没有明确歌词。渐渐的，有人加入了latin(拉丁)、 reggae(瑞格源在西印度群岛)、 rap(说唱)或 jazz(爵士)等元素，至八十年代后期， house冲出地下范围，成为芝加哥、纽约及伦敦流行榜的宠儿。

28.什么是 r&b？

r&b的全名是 rhythm & blues，一般译作“节奏布鲁斯“。广义上， r&b可视为“黑人的流行音乐”，它源於黑人的blues音乐，是现今西行流行乐和摇滚乐的基础，billboard杂志曾介定 r&b为所有黑人音乐，除了 jazz和blues之外，都可列作 r&b，可见 r&b的范围是多么的广泛。近年黑人音乐圈大为盛行的 hip hop和 rap都源於 r&b，并且同时保存着不少 r&b成分。

29.迪斯科（disco）

discotheque的简称，原意为唱片舞会，起先是指黑人在夜总会按录音跳舞的音乐，70年代实际上成了对任何时新的舞蹈音乐的统称。与摇滚相比，它的特点是强劲的、不分轻重的、像节拍器一样作响的4/4拍子，歌词和曲调简单。1977年，因澳大利亚流行音乐小组“比吉斯”（bee gees）的**录音《周末狂热》在美国掀起迪斯科热。迪斯科经常在录音室进行音响合成，制成唱片，但终因节奏单调、风格雷同，于80年代初逐渐被其他节奏不那么显著、速度稍慢的流行舞曲所代替。

30.朋克（punk）

70年代中期发展起来的一种摇滚乐，或称“朋克摇滚”（punk rock），80年代初扩展到全美国。朋克针对摇滚乐的反抗性减弱这一情况，以一种故意与比较文明的摇滚乐相对立的面目出现。它继承了摇滚乐开始时的反叛精神，蔑视一切传统，蔑视、宗教、教育机构等等，但却是用一种更加颓废的方式，极端无主义的言行表现出来。他们的唱词*狠、粗鲁；在舞台上尖叫、跺脚、斗殴；音乐上与硬摇滚比较接近，音响极大，音色浓烈浑厚。代表性乐队有“性手枪”（*** pistols）、“撞击”（the clash）等。

70年代末，从朋克中分离出一支比较能被人接受的、也更带点艺术性的新品种，叫“新浪潮”（new wave）。

31.索尔（soul）

亦称“灵歌”。1969年，“公告牌”用“索尔”来代替原来对“节奏布鲁斯”的称呼。它是由布鲁斯、摇滚乐与黑人福音歌混合而成的一种黑人流行音乐，演唱时较少演奏乐器。索尔的著名歌手有詹姆斯·布朗（james brown）、查尔斯（ray charles）、雷丁（ons redding）、史蒂夫·旺德（stevle wonder）、普林斯（prince）等。

32.雷鬼（reggae）

起源于牙买加，70年代中期传入美国。它把非洲、拉丁美洲节奏和类似非洲流行的那种呼应式的歌唱法，与强劲的、有推动力的摇滚乐音响相结合。

33.说唱（rap）

黑人俚语，相当于“谈话”（talking），产自纽约贫困黑人聚居区。它以在机械的节奏声的背景下，快速地诉说一连串押韵的诗句为特征。这种形式来源之一是过去电台节目主持人在介绍唱片时所用的一种快速的、押韵的行话性的语言。莱普的歌词幽默、风趣，常带讽刺性，80年代尤其受到黑人欢迎。最有代表性的乐队是“公开的敌人”（public enemy）。莱普有时也称“希普－霍普”（hip－hop）。实际上，希普－霍普的含义更宽，泛指当时纽约街头文化的各种成分，除莱普外，还有：（莱普经常采用的）用手把放在唱机转盘上的唱片前后移动，发出有节奏的刮擦声；唱片播放员（dj）在转换唱片拼接唱片音乐片断时，听不出中断痕迹的技法；霹雳舞等等。

34.波普（pop）

一种具有强烈节拍的现代流行音乐。一般认为，流行音乐有广义和狭义之分，这里的“波普”是指狭义的流行音乐，如 70、80年代著名歌手罗斯（diana ross）、里奇（lionel richie）、惠特妮·休斯顿（whitney houston）、麦当娜（madonna）、迈克尔·杰克逊（michael jackson）、普林斯（prince）、珍妮特·杰克逊（janet jackson）等人演唱的很多歌曲。

35.艺术摇滚（art rock）

于70年代后流行，主要在欧洲，英国人领头，如“穆迪布鲁斯”（moody blues）乐队，但在美国也有影响。艺术摇滚把摇滚与古典音乐结合起来，利用电子设备演奏如李斯特、德彪西等作曲家的作品，又称“进步摇滚”

"Never Let Me Down"

从不让我失望

(feat. Jay-Z, J-Ivy)

[Intro:]

Yeah Grandmama

是的奶~奶

Told you I won't let you down

告诉过你我不会让你失望

Told you I won't let this rap game change me, right?

告诉过你这个饶舌的游戏不会让我迷失，对吧？

[Chorus:]

When it comes to being true, at least true to me

当他们成为现实时，最终会证明我是对的

One thing I found,one thing I found

我从中发现的就是，就是

Oh no you'll neva let me down,

oh，不，你从不会让我失望

Get up I get （down)

我开始认真起来 X6

Get up I get(down)

Get up I get(down)

Get up I get(down)

Get up I get(down)

Get up I get(down)

[Jay-Z:]

Yo, yo first I snatched the street then I snatched the charts,

yo，yo我第一次占据这个街道后紧接着占据了排行榜

First had they ear now I hav they're heart,

我的歌先吸引了他们现在他们成为我的忠

Rappers came and went,

不知有多少饶舌歌手出现离开

I've been hear from the start,

我已经从一开始就听到了

Seen them put it together

Watch them take it apart,

看过他们的聚聚散散

See the Rovers roll up wit ribbons

看见被丝带缠绕的的Rover汽车

I've seen them re-poed, re-sold and re-driven

我已见到了他们的重组，重新出售，被重新推出

So when I reload, he holds #1 position

所以当我重新出发，他保持着第一的位置

When u hot I'm hot

你红我也红

And when your feet cold, mines is sizzelin

当你双足冰凉时我的还火热

It's plain to see

而且显而易见

Nigga's can't f*** wit me

那哥们怎么比得上我

Cuz ima be that nigga for life

因为我就是我

This is not an image

这不是想象

This is God given

是毛主席给的

This is hard liven Mixed wit crystal sipping

生活在珠光宝气中真的很难保持的

It's the most consistent

就是始终如一

Hov

对，就是我（jay-z的别名）

Give you the most hits you can fit inside a whole disc and

跟着我一起摇摆你也会享受我唱片的魅力

Nigga I'm home on these charts, y'all niggaz visitin

哥们我可是唱片榜的常客，而你们就是群过客

It's Hov tradition, Jeff Gordan of rap

这是jay-z的惯例，Jeff Gordan 为我feat

I'm back to claim pole position, holla at ya boy

现在我回来了，我宣布我就是rap界的中流砥柱，大声跟我喊出来！

[Chorus]

[Kanye West:]

I get down for my grandfather who took my momma

我为养育母亲的外公深深鞠躬

Made her sit that seat where white folks ain't wanna us to eat

他让我妈在被白人歧视的的餐馆找到座位坐下

At the tender age of 6 she was arrested for the sit in

年幼的6岁母亲就因此被逮捕

With that in my blood I was born to be different

就是这层血缘，我就是一个生来不平凡的人

Now niggas can't make it to ballots to choose leadership

现在黑兄弟们不能参与投票选领导

But we can make it to Jacob and to the dealership

但我们能让Jacob代表我们行使权力

That's why I hear new music

所以我才会有新创作

And I just don't be feeling it

而我只是不觉得它是

Racism still alive they just be concealing it

种族偏见始终悄悄存在

But I know they don't want me in the damn club

我知道他们觉得我想club里的苍蝇

They even made me show I.D to get inside of Sam's club

他们甚至要求我出示身份证才能进Sam’s club

I did dirt and went to church to get my hands scrubbed

我心灵纯洁常常去教堂擦洗双手

Swear I've been baptised at least 3 or 4 times

发誓我都受过了3到4次的洗礼

But in the land where nigga's praise Yukons and getting paid

但在米国我们称赞下加拿大的育空省都会被罚款

It gona take a lot more than coupons to get us saved

他会发出很多优惠券来让我们得救

Like it take a lot more than do-rags to get your waves

就像吸食很多的K粉让你爽

Noting sadder than that day my girl father past away

没有比我女友父亲去世更伤心的日子了

So I promised to Mr Rany I'm gonna marry your daughter

所以岳父大人我答应你一定会娶你女儿的

And u know I gotta thank u for the way that she was brought up

你知道我好感激你培养出了如此佳人

And I know that u were smiling when u see that car I bought her

我也知道你看见我买给她的车时露出欣慰的微笑

And u sent tears from heaven when u seen my car get balled up

在天堂看见我出车祸为我担忧，我都知道

But I can't complaint what the accident did to my Left Eye

但我不能抱怨这场车祸让我左眼受了多大的伤害

Cuz look what a accident did to Left Eye

因为看看这场车祸对左眼的伤害

First Aaliyah and now romeove must die？

Aaliyah飞机失事现在要移除我的左眼难道就要？

I know a got angels watching me from the other side

我知道身边一直有天使的保佑

[Chorus x2]

[J.Ivy:]

We are all here for a reason on a particular path

我们都是这里的道路上的一个特定的原因

You don't need a curriculum to know that you are part of the math

你不需要学习才知道你在数学中是哪个部分

Cats think I'm delirious, but I'm so damn serious

爵士乐演奏者（美国俚语）认为我精神混乱，其实我是很严肃对待音乐

（KW之前有很多歌采样的jazz作为rap，引起很多人不满，个人意见）

That's why I expose my soul to the globe, the world

所以我才敢将自己的内心向世界展现

I'm trying to make it better for these little boys and girls

为了支持我的粉丝们我一直努力着

I'm not just another individual, my spirit is a part of this

我从来不是一个孤体，我的精神和粉丝们长在

That's why I get spiritual, but I get my hymns from Him

所以为何我如此充满热情，但我的圣歌来自于“他”

So it's not me, it's He that's lyrical

所以这不是我，这是“他”的热情

I'm not a miracle, I'm a heaven-sent instrument

我不是奇迹只是上天派来的乐器

My rhythmatic regimen navigates melodic notes for your soul and your mental

我的旋律引领你的身心走向正道

That's why I'm instrumental

这就是我这个乐器的作用

Vibrations is what I'm into

让你们和我共鸣

Yeah, I need my loot by rent day

是的，我需要抢劫赚钱来租用每一天

But that is not what gives me the heart of Kunte Kinte

但这不是给我Kunte Kinte的思想

I'm tryina give us "us free" like Cinque

我尝试着像Cinque一样给大家“我们自由”的歌曲

I can't stop, that's why I'm hot

我不能停止创造，所以我一直红着

Determination, dedication, motivation

决心，奉献精神，积极性一个也不能少

I'm talking to you, my many inspirations

我在告诉你们，我的精神支柱们

When I say I can't, let you or self down

当我说“我不行”，就会让你们和自己失望

If I were of the highest cliff, on the highest riff

如果我站在最高的悬崖边

And you slipped off the side and clinched on to your life in my grip

当你不告而别，我也会紧紧抓牢你的人生

I would never, ever let you down

我不会，绝不让你失望

And when these words are found

当这些文字被发现时

Let it been known that God's penmanship has been signed with a language called love

让大家知道上帝已经同意了爱的语言

That's why my breath is felt by the deaf

这就是为什么我的呼吸能被聋子感觉到

And why my words are heard and confined to the ears of the blind

也是为什么我的文字能被盲人感受到

I, too, dream in color and in rhyme

我也是，我的梦想是彩色的押韵诗

So I guess I'm one of a kind in a full house

所以我猜我是浪漫满屋的一员

Cuz whenever I open my heart, my soul, or my mouth

因为无论何时我敞开心扉，倾诉灵魂，张开嘴

A touch of God reigns out

能感到上帝的统治

[Chorus]

[Jay-Z (Kanye West)]

Who else you know been hot this long,

无论谁你知道已经红了很久

(Oh Ya, you know we ain't finished)

（是的，你知道咱们是常青树）

Started from nothing but he got this strong,

刚开始的一无所有但他现在很茁壮

(The ROC is in the building)

（Roc-A-Fella来了！（jay-z的厂牌））

Built the ROC from a pebble, pedalled rock before I met you,

将Roc王朝从小卵石，在我遇见你之前将它踏响

Pedalled bikes, got my nephews pedal bikes because they special,

有踏板的自行车，让我侄子有这自行车因为他们很特别

Let you tell that man I'm falling,

让我告诉你兄弟我在坠落中

Well somebody must've caught him,

那么肯定有人会抓牢他

Cause every fourth quarter, I like to Mike Jordan 'em,

因为每第四个四分之一，我喜欢MJ他们

Number one albums, what I got like four of dem,

第一张专辑，我受到4个谴责

More of dem on the way,

音乐之路受到了更多的谴责

The Eight Wonder on the way,

这个EW还在路上

Clear the way, I'm here to stay,

一路清晰，我还呆在这儿

Y'all can save the chitter chat, this and that, this and Jay,

你们都能节约闲聊时间，这和那，这和jay-z

Dissin' Jay 'ill get you mased,

亲爱的jay-z会让你们痴迷的发狂

When I start spitting them lyrics, niggas get very religious,

让我开始说唱时，兄弟们会变得很认真

Six Hail Maries, please Father forgive us,

Six Hail Maries（无法翻译），神父请原谅我

Young, the Archbishop, the Pope John Paul of y'all niggas,

年轻人们，这个大主教，Pope John Paul，都是咱们黑哥们哦~

The way y'all all follow Jigga,

我们跟着jay-z走（Jigga也是jay-z别名）

Hov's a living legend and I tell you why,

jay-z正走向传奇之路，让我告诉你原因

Everybody wanna be Hov and Hov still alive.

人人都爱jay-z，jay-z万岁！

[Thanks to freestile_kween@blackplanet.com, ishotjfk19@hotmail.com, urban_girl_1@hotmail.com, tdoyle@clunet.edu for correcting these lyrics]

translate by：fy400051

尽力了，有地方确实自己都不满意